Tin nhắn không dấu !

.

          Ở nhà buồn cô gái nhắn tin cho bạn trai đến chơi, khổ nỗi điện thoại không có tiếng Việt có dấu.

          "Anh oi! ba ma em khong co nha, em dang coi quan, den ngay di anh, muon lam roi. Tien the mua bao moi nhe, o nha toan la bao cu… ma thoi khong can mua bao dau, em vua mat kinh roi, khong nhin duoc nua anh oi, den ngay di… muon lam rồi".

          Dịch ra là: "Anh ơi! ba má em không có nhà, em đang coi quán, đến ngay đi anh, muộn lắm rồi. Tiện thể mua báo mới nhé, ở nhà toàn báo cũ... Mà thôi không cần mua báo đâu, em vừa mất kính rồi, không nhìn được nữa anh ơi, đến ngay đi... muộn lắm rồi"

          ……….

          Mẹ nhắn tin cho con gái: "May dang o dau?"

          Con gái nhắn lại: "Con di cho!"

          Mẹ: "Tao hoi may dang o dau?"

          Con gái: "Di cho di cho, con di cho!"

          Mẹ: "Do thu mat day, may dam chui tao con di cho a?"

          Hóa ra cô con gái nhắn: "Con đi chợ" nhưng vì không dấu nên bị hiểu nhầm.

          ……….

          Nhân ngày lễ tình nhân, chàng nhắn cho nàng: "Anh rat nho em, tang em hai cai hon dai".

          Đọc xong, cô nàng nổi giận đùng đùng, gọi điện để mắng chàng một trận.

          Nghe chàng giải thích, nàng mới biết là mình hiều nhầm, hóa ra chàng muốn tặng nàng hai cái hôn dài.

          ……….

          Vợ một chàng ca sỹ nổi danh bù lu bù loa khi đọc được tin nhắn trao đổi giữa chồng mình với một nữ ca sỹ trẻ mới vào nghề.

          Cô gái nhắn: "Vu nay cua em the nao anh, anh toi so em moi dat gia".

          Và tin nhắn lại của anh: "Anh chi thich so lon em a, vu em nho anh khong khoai lam".

          Mãi đến khi chồng giải thích, cô nàng mới hiểu ra do lỗi không dấu, thực ra nội dung tin như sau: "Vụ này của em thế nào anh, anh tới sô em mới đắt giá" và "Anh chỉ thích sô lớn em ạ, vụ em nhờ anh không khoái lắm".

          ……….

          Cô em gái có người bạn muốn giới thiệu cho anh trai.

          Sau khi đến nhà bạn, cô nhắn tin về cho anh mình: "Nha ban em bi no binh ga, hom khac em se gioi thieu ban em cho anh nhe".

          Ông anh nhận được tin nhắn liền trả lời: "The vu no co to khong? Co ai biet chua?".

          Cô em đọc tin nhắn thì gọi điện mắng anh trai một trần vì hiểu nhầm tưởng ông anh mình nghĩ bậy bạ.

          ……….

          Hai cô bạn rảnh rỗi đang ngồi "8", bỗng một cô như chợt nhớ ra gì đó hỏi: "À, thế anh chàng đẹp trai hôm trước ngồi nói chuyện thế nào rồi?"

          - Ôi, đừng nhắc đến cái lão thô thiển ấy nữa, tớ giải tán rồi.

          - Sao, sao lại thô thiển? Tớ trông cũng được đấy chứ.

          - Đây này, hắn nhắn tin cho tớ thế này mới tức không chứ. Vừa nói cô vừa đưa điện thoại cho bạn xem, thì ra anh bạn nọ nhắn tin là: "Anh nho em qua, suot ngay cu to tuong vi em thoi" làm cô nàng hiểu lầm.

.